...آنچه در "خاطرات خون آشام" گذشت
...براي يه قرن با يه راز زندگي کردم
تا به الان... ريسک کردم، اما بايد اونو بشناسم
من الينا هستم
استيفن هستم - ديمن هستم -
بهم نگفتي بودي که يه برادر داري
خيلي پيچيده ست
الينا هم مثل کاترين يه مرده به حساب مياد
کدومتون اول باهاش آشنا شدين؟
...کاترين مرده، و تو از من بدت مياد
چون دوستش داشتي...
اميدوار بودم دوباره ببينمت
اون يه عروسک خيمه شب بازي نيست
اون براي سرگرمي تو نيست
تا هروقت که دلت خواست ازش غذا بخوري
اونا همون چيزي هستن که من ميخوام باشن
به خاطر من اونو بنداز گردنت برات ... شانس مياره
تو ميخواي منو ببوسي
گل شاه پسند توي گردنبند
خيلي وقت بود که کسي در برابر اجبار هاي من مقاومت نکرده بود
هيچ انسانيتي در ديمن نيست
هيچ خوبي اي، هيچ مهرباني اي، هيچ عشقي
اون فقط يه هيولاست که بايد متوقف بشه
سلام؟
جرمي؟
سلام؟
من "لوگان فل" هستم و گزارشي زنده ...را از خيابان هاي شهر ميستيک فالز
...با خبرهاي فوري اي در رابطه با...
حمله مرگبار ديگري از سوي حيوانات... ارائه مي کنم
...حملات حيوانت وحشي به شهروندان
قرباني ديگري گرفت...
دانش آموز دبيرستاني اين شهر، الينا گيلبرت
پليس مطمئنه که گزارش پزشک قانوني ...اين مسئله رو تأييد خواهد کرد که
اين همان حيواني ست که مسئول... حملات اخير بوده
جرمي
خواب ديدي؟
ميدوني چقدر آسون بود که الان توي خوابت نفوذ کنم؟
جداً به يه کم خون آدم نياز داري
شايد حتي بازيکن هاي فوتبال
يا حتي داور
خيلي زود
قبوله، حقم بود
...اما فقط ميخواستم بدوني
که اونا مجرم رو گرفتن...
همون حيووني که مسئول قتل مربي تانر و همه قرباني هاي قبلي بوده
چي داري ميگي؟
يه شير کوهي بود خيلي گنده بود
امروز صبح به يه شکارچي حمله کرده اخبارش پخش شده
هيولاي مرگبار دستگير شد
در ميستيک فالز همه خوشحالن
چرا ميخواي رد گم کني؟
تصميم گرفتم يه مدتي اينجا بمونم
الان با تو و الينا خيلي داره بهم خوش ميگذره
حق نداري بهش دست بزني
...خب، اون گل شاه پسند
منو از اون دور نگه ميداره...
شايد هدف من اين نيست
ميخواي باور کن، ميخواي هم نکن استيفن، بعضي دخترا نيازي به تحريک هاي من ندارن
بعضي دخترا نميتونن مقابل نگاه هاي من مقاومت کنن
...استيل و فريبندگي من
...و توانايي من
براي گوش دادن به آهنگ هاي... "تيلور سوييفت"
لباسم مارک دار بود، بي شعور
نکبت
««« خاطرات يک خون آشام »»»
««« AMIN SHIRINPOUR »»»
ميتونم تأييد کنم که ...يه پوماي کوهستاني
به يه شکارچي حمله کرد و متعاقباً... بهش شليک شد و مرد
شکارچي شرايط ثابتي داره
...حيوون واقعي هنوز بيرون از اينجا
منتظر منه... ...سعي مي کنه منو وادار کنه که به مبارزه برگردم
تا متوقفش کنم...
اما چطور ميتونم جلوي يه هيولا رو بگيرم بدون اينکه خودم تبديل به يکي از اونا بشم؟
تکرار مي کنم، حيوان خونخوار ميستيک فالز به فنا رفت
کثافت
عوضي
با کي داري حرف ميزني؟
با اون
همين خبرنگاره بهش ميگن "لوگان" عوضي
مامانت هيچوقت بهت نگفته بود که من چرا از ميستيک فالز رفتم؟
بي خيال
تو و اون؟
خيلي جذابه
اصلاً هم اينطور نيست
هيچ چيز جذابي توش نيست
داري با اين چي کار مي کني؟
ديروز رفتم و اينو از صندوق امانات پس گرفتم
مامان به خانم "لاک وود" گفته بود ...که اينو به قرض بده به
انجمن مؤسسان تا اونو توي ميراث خودشون... به نمايش بزارن
اين حلقه ازدواج مامان بزرگ نيست؟
در اصل مال مادر مادر مادربزرگ بوده
فکر مي کني اين چقدر بيارزه؟
مثلاً توي فروشگاه هاي اينترنتي
هيچوقت نميفهمي
اين مال مامان و باباست نميتوني همينجوري بدي بره
نميخوام بدم بره
به اين ميگن قرض، جرمي
سلام
حالت خوبه؟
خوبم
ببخشيد
شايد بايد دکمه توقف رو بزنيم
آره، شايد حق با تو باشه
...داشت يه کم
آره - آره -
توي کت و شلوار چه شکلي ميشي؟
ميتونم امتحان کنم - فردا شب چطوره؟ -
با من به مهموني مؤسسان مياي؟
هنوزم برگزار ميشه؟
تا حالا رفتي؟
...نه، سالواتوره ها
ديگه دعوت نميشن...
...خب، امسال يه پروژه ميراثي دارن
که خيلي مربوط به مادرم ميشه...
...اون خيلي گرفتار انجمن مؤسسان بود
و اين مهموني مورد علاقه اش بود...
...ميدونم يه کم کسل کننده ست، اما
...همراهي شما باعث افتخار منه
خانم گيلبرت...
همچنين، آقاي سالواتوره
زرد نه، ياد يرقان ميفتم آبي بپوش
از آبي خوشم نمياد
من خوشم مياد
...و اگه قرار باشه باهات بيام
نميتوني باهام بياي
...مامانم قراره بياد اونجا
و يه تفنگدار مفتخر باشه...
...من خيلي دردسر کشيدم تا
مطمئن شم که اين مهموني کنسل نشده...
خيلي مهمه که اونجا باشم
خواهش مي کنم منو ببر
بايد با من به مهموني مؤسسان بياي
اگه اين لباس رو بپوشي که نميام
اين دختره "بلا" چي داره؟
ادوارد خيلي عاشش شده
بايد جلد اول رو اول بخوني
اگه نخوني هيچيشو نميفهمي
راجع به "آن رايس" هم نفهميدم توي جلد اول بوده
چرا تو برق نميزني؟
...چون من توي دنياي واقعي زندگي مي کنم
جايي که خون آشام ها زير نور خورشيد ميسوزن
آره، اما تو که زير آفتاب ميري
من يه حلقه دارم...اين ازم محافظت مي کنه
داستانش طولانيه
اين گازگرفتگي ها منو تبديل به يه خون آشام مي کنه؟
قضيه پيچيده تر از اين حرفاست
...تو بايد از خون من بخوري، بعد بميري
بعد خون يه انسان رو بخوري... خيلي سخته
توي اين کتاب همش رو مزخرف نوشته
اگه بخواي ميتوني خيلي شيرين باشي
آره، ميتونم
ميخواي منو بکشي؟
اما فعلاً نه
چرا؟
چون هنوز يه کاري هست که بايد برام انجام بدي
هر کاري که تو بگي
...ميتوني اين دماغ رو جايي ببري
که بهش تعلق نداره؟...
به راحتي
پس اين فصل چي ميشه؟
ضرر مي کنيم؟ دارن دنبال يه مربي جديد مي گردن؟
نميدونم، بابا
شک دارم که الان کسي درباره اين موضوع فکر کنه
بايد روي مهموني مؤسسان تمرکز کني
خوش مي گذره؟
عاليه، عزيزم
چيزي ميخواين براتون بيارم؟
ممنون
فقط صورت حساب رو لطف کن، عزيزم
بفرماييد، جناب شهردار لاک وود - متشکرم -
تو داري ديمن رو با خودت ميبري؟ پس من چي؟
با الينا برو
اون ميخواد با استيفن بره
باشه، پس خودت برو
زرشک، لطف کردي مامانت چي ميشه؟
مشکلي با اين نداره که داري ديمن رو با خودت ميبري؟
ميتونم بپرسم چرا؟
اون يه پسر بزرگتر، جذاب و خطرناکه
پسر بزرگتر، جذاب و خطرناک؟
توي "توييتر" هم همينو نوشتي؟
مسخره بازي در نيار، باشه؟
پيش گويي هاي من درمورد آقاي تانر خيلي نگرانم کرده
باشه
ديمن هم اصلاً خطرناک نيست
ميدوني، فقط يه سري مشکلات با برادرش داره
ميدوني، مثل قضاياي روابط عاشقانه
مثل...؟
نبايد بگم
"کارولاين فوربس" تاحالا شده توي زندگيت يه راز رو پيش خودت نگه داري؟
باشه
اما نبايد به الينا بگي
نه
خب، چي ميخواي برام بگيري؟
يه چيز خوب
مامان و بابات که رفتن فکر کنم بتونيم با هم خصوصي حرف بزنيم
اين يعني چي؟
تو با من مثل يه آشغال رفتار مي کني اين خيلي منو اذيت مي کنه
فکر نمي کنم تو يه آشغال باشي
واقعاً؟ ...پس کيو ميخواي با خودت
به مهموني مؤسسان ببري؟...
ويکي داناوان
ميخواي ازت خواهش کنم که با من به مهموني بياي؟
نه
خيلي احمقانه ميشه
درسته
احمقانه تر از اين نيست که نياي اونجا
مطمئني بايد ازش ميخواستي که ازت بخواد؟
...فکر مي کني اگه مثل يه
...خانم جوان محترم لباس بپوشي...
اونم همينطوري باهات رفتار مي کنه؟...
بي خيال، جرمي
ميدوني، داري راه غلط رو ميري
همين الانم ته چاه هستي
غم انگيزه
نميدونستم اينجايي
داشتم توي تکاليف استيفن ميگشتم
...پسر، اين کشور توي قرن گذشته
خيلي افت داشته...
فکر کنم بخاطر من باشه که ميره مدرسه
...منظورم اينه که توي قرن هفدهم
ميرفت هاروارد...
راستش، نه ... فکر نکنم
ادامه بده
چيزي که توي ذهنت هست رو بريز بيرون
چرا اومدي اينجا، ديمن؟
"تا يه کم از وقتم رو با تو بگذرونم، "زک
خانواده خيلي مهمه
من مي شناسمت
هميشه ديگران رو تحريک مي کني
پس بهم بگو، اين دفعه قضيه چيه؟
تو در موقعيتي نيستي که بخواي از من سؤال بپرسي
نميخواستم ناراحتت کنم
ناراحت نشدم، زک
چه خبر شده؟
داشتم در کانون خانواده سير مي کردم، استيفن
يه کم از وقتم رو با شما مي گذروندم
حالت خوبه؟
نه، اصلاً
حال شما هم خوب نيست
چند نفر ديگه بايد قبل از اين که تو اونو ببينی کشته بشن؟
من ميبينمش ... باشه، زک؟ مي بينمش
پس چرا هيچ کاري نمي کني؟
نميتونم، زک
نميتونم
واسه اين کار به خون انسان نياز دارم
اين تنها راهيه که ميتونم جلوي اونو بگيرم اما اين کارو هم نميتونم بکنم
...اگه گل شاه پسند رو ميخورد
ضعيف ميشد...
کمکت مي کرد که رو دست اون بلند شي
از سال 1865 به بعد گل شاه پسند اينجا رشد نکرده
ديمن خودش باعثش شد
اون يه دونه رو هم که داشتم به الينا دادم
چيه؟
تو داشتي گل شاه پسند پرورش مي دادي
اين فقط يه چيزيه که بين چند نسل چرخيده
وقتي با خون آشام ها در ارتباط باشي بوي خون از تو ميره
ديمن اگه ميدونست اينا رو دارم منو ميکشت
اما داري به من ميگي
چرا؟
چون بهت اعتماد دارم
و اگه ميخواي از شر اون خلاص بشي اينا لازمت ميشه
به خاطر مامانم اومدم بهم گفت بيام و يه جعبه رو بگيرم
اومدم
لطفاً مراقبش باش
آره، مراقب باش، عوضي
الان نه، باشه؟ خواهش مي کنم
من که کاري ندارم اون داره شر به پا مي کنه
دهنتو سرويس مي کنم - ...ببين، تيلور -
شايد بهتر باشه که بري... به مامانت بگو که امشب مي بينمش
...اگه با صراحت بهت بگم که
از ويکي خوشم مياد... چيزي عوض ميشه؟
حتي اگه راست هم بگي، نه
گل ظريف در برابر زن شرور
ميتونيم اونا رو قاطي کنيم؟
ببين، داري واسه امشب خودتو خوشگل مي کني
خيلي خوشحال به نظر مياي
چون هستم
امشب بايد شب خوبي بشه
...اما اين باعث نميشه که
...اون چيزي که ميخواستي بهم بگي رو...
فراموش کني...
نميشه فردا صبح بگم؟
آخه نميخوام امشب رو خراب کنم
باني، بگو
باشه، اما بايد بين خودمون بمونه
چون اگه به گوش ديمن برسه... ...که اون دهن لقي کرده
کارولاين منو ميکشه...
به نظر مياد استيفن گذشته خيلي جالبي داشته
ميدوني چه بلايي سر دوست دختر قبليش کاترين اومده؟
...ميدونم که هردوشون دوستش داشتن
و به خاطر همينه که الان يه کم با هم مشکل دارن...
آره، هردوشون دوستش داشتن ولي اون فقط ديمن رو انتخاب کرد
و اين باعث که استيفن قاطي کنه ...و دست به کاراي وحشتناکي بزنه
تا اونا رو از هم جدا کنه...
اون با کاترين دست به کار شد
ذهنش رو پر از دروغ کرد ...تا زماني که بالاخره
جواب داد... و اون بر ضد ديمن شد
...اين فقط يه طرف داستانه
طرف ديمن...
فقط ميخواستم که بدوني
...به هر حال، رابطه هاي قبلي اون
به من ربطي نداره...
...البته اگه يه دروغگوي فريبکار باشه
به تو مربوط ميشه...
استيفن هيچکدوم از اينا نيست
آره؟ ... از کجا ميدوني؟
هنوزم کراوات ميزنن؟
اصلاً واسه چي ميخواي بري؟
خيلي بهم مياد
ما توي اولين جشن ها حاضر بوديم يادت مياد؟
فکر کنم بهتر باشه که خيلي جلب توجه نکنيم
بنابراين تو بايد اينجا بموني
اينطوري به الينا هم بيشتر خوش ميگذره
خداي من، باعث شدم که شراب بخوري
ميخوام يه جوري خودمو از شرت خلاص کنم
...من ديگه بايد چي کار کنم
غير از زندگي کردن؟...
برو همون زندگيتو بکن
ببين، اين دروغ ها تا ابد با تو ميمونند
تو مُردي، داداش
باهاش کنار بيا
چطوره؟
الو؟
سلام، خانم لاک وود
منظورتون چيه؟
مطمئنين؟
چون خودم ديدمش
بزارين ببينم
پيداش مي کنم و براتون ميارمش
باشه ... خداحافظ
چي شده؟
ديگه چي شده؟
ساعت جيبي کجاست؟
کدوم ساعت؟
هموني که از جعبه مامان دزديدي
ببين، خانم لاک وود همين الان بهم زنگ زد خيلي عصبي بود
اون توي ليست بود، جرمي
و الان نميتونه پيداش کنه فکر مي کنه خودش اونو گم کرده
شايد کار خودش بوده شايد تايلر برش داشته
حرفشم نزن جرمي، تو برش داشتي
الان يعني ميتونم اونو از فروشگاه هاي اينترنتي بخرم؟
خرج موادتو از اينجا در مياري؟
حرف دهنتو بفهم
من هيچوقت نمي فروشمش، باشه؟
پس چرا برش داشتي؟
چون بايد مال من باشه
بابا گفت اين به اولين پسر من ميرسه
پدرش اونو بهش داده بود حالا چي؟
اون ميخواست اينو به تو بده
آره
ببين، جرمي هنوزم مال توئه، باشه؟
مامان به خانم لاک وود قول داده بود
از من ميخواي چي کار کنم؟
فقط برش دار و برو
پير نشدن هم صفايي داره ها
دوست دارم يه جوون جاويدان بمونم
...آره، يه نوجوان 150 ساله بودن
باعث خوشبختي منه...
بامزه شدي، استيفن
بايد بنوشم تا جشن بگيرم
تو و کاترين زوج فوق العاده اي بودين
بدم ميومد که ببينم داري باهاش ميرقصي
خوشبختي من خيلي کوتاه بود خودتم ميدوني
يادم مياد
زود از مهموني اومدم بيرون منتظرش بودم
شبي که اونو ترک کردي من بهش رسيدم
...خيلي باشخصيت بودي که
فقط گونه هاشو بوسيدي...
...ولي چيزي که اون واقعاً ميخواست
خب
تاريخ ميخواد تکرار بشه، هان؟
تلاشتو تحسين مي کنم، استيفن
...توي مشروب من
گل شاه پسند ميريزي تا بخورم...
من از اون احمق هايي نيستم که وقتي مست مي کنن، هيچي نفهمن
درسته نميتونم کمکت کنم اما حس مي کنم که ازم استفاده شده
فکر کردم داريم با هم خوش مي گذرونيم
بايد با ناراحتي به مهموني برم
کي ميدونه ميخوام چي کار کنم؟
سلام، خوشحالم که مي بينمتون
سلام ... حالت چطوره؟
بيا از اين طرف بريم
چرا؟
صف خيلي طولاني شده
ميتونيم از در پشتي بريم
بيا، مهموني الان شروع ميشه
اون شراب مورد علاقه اش بود
شرمنده، فکر کردم جواب ميده
انتظارشو نداشتم
ميدونستي که ممکنه موفق نشيم؟
کاري رو کرد که ميخواستم
باعث شد حالت دفاعيش کمتر بشه
انتظار نداره که دوباره انقدر زود بخوام بر ضدش کاري کنم
دو برابرش کردم
کارولاين
فوق العاده شدي
متشکرم، خانم لاک وود
ايشون دوست پسرم، ديمن هستن
خب، بفرمايين تو
خوشحالم که مي بينمتون
خيلي وقت بود که منتظر اين مهموني بودم
خب، از مهموني لذت ببرين
همينجا وايسا
يعني حتي براي اين مهموني هم نميتونستي لباست رو عوض کني؟
در حين انجام وظيفه هستم، عزيزم
اين يارو کيه که نميخواي حرفاي ما رو بشنوه؟
يه نفر
يه کم زيادي از تو بزرگتره، نه؟
آره، وگرنه تو هم با من موافقت مي کردي
آره، شک دارم
سلام، شهردار لاک وود
سلام، بچه ها ... بياين تو
ممنون
بابات کجاست؟
ممفيس - خوبه -
با استيفن
پدر و مادرت؟
کلي خاطره اينجاست
جنا
خوشحالم که مي بينمت
فکر کردم ممکنه اينجا ببينمت
تو ميدونستي
مي ترسيدم
اما دوست داشتي منو ببيني
...و حالا که من
وايسا ببينم
من مي شناسمت ... الان کلي فحش آماده داري که بهم بگي
داري کم کم کچل ميشي
نه، اصلاً ... ميخواي شام بخوريم؟
نه - يه ذره هم عوض نشدي -
چرا، شدم
ازت متنفر شدم
...خاندان ها مؤسس ميستيک فالز
مقدم شما را به اولين جشن انجمن مؤسسان... گرامي مي دارند
ببين، اين دفتر ثبت اسامي مهمون هاست
...اين اسم هاي آشنا رو ببين
"کلانتر "ويليام فوربز
"شهردار "بنجامين لاک وود
اين ديمن سالواتوره نيست؟
ببين، و استيفن سالواتوره
برادران سالواتوره ي اصلي
اجداد ما داستانش خيلي غم انگيزه
لازم نيست که اونا رو با داستان هاي قديمي ناراحت کنيم
ناراحت کننده نيست، استيفن
خيلي دوست دارم که بيشتر در مورد خانواده ات بدونم
خب، من خسته شدم ميخوام برقصم
و ديمن با من نميرقصه
ميتونم دوستتونو ازتون قرض بگيرم؟
راستش من خيلي رقصيدنم خوب نيست - چرا، هست -
بايد ببينيش
"والتز"، "جيتربرگ"، "مون والک"
همشو بلده
تو که ناراحت نميشي ... ميشي، الينا؟
بستگي به استيفن داره
...ميخواستم به خاطر
احمق بودنم ازتون عذرخواهي کنم...
به خاطر اون شب که ميخواستم ببوسمت
هيچ بهونه اي ندارم
...دکترم ميگه من
ميخوام استيفن رو مجازات کنم...
واسه چي؟
مربوط به گذشته ميشه نميخوام دوباره بحثش رو وسط بکشم
...بزار بگم مردان خانواده سالواتوره
با رقابت هاي برادرانه نفرين شدن...
همش بر ميگرده به برادرهاي سالواتوره ي اصلي
ديمن بهت گفت تا از من بخواي که باهات برقصم
نه؟
چرا بايد همچين کاري بکنه؟
ميخواي يکي برات بيارم؟
ممنون
اگه مامانمو ديدي، بهم بگو
سالواتوره ها عملاً از خانواده هاي سلطنتي اين شهر بودن
تا قبل از جنگ ...يه جنگي اينجا به راه افتاد
"جنگ "ويلو کريک
درسته
ميدونم، درسشو توي کلاس خونديم
سربازهاي متفقين به کليسايي که پر از آدم بود، شليک کردن
...چيزي که کتاب تاريخ برامون گذاشت
مردماني بودن که کشته شدن...
اونا بر حسب تصادف اونجا نبودن
اونا ميخواستن طرف متحدين رو بگيرن
...بنابراين چند تا از اعضاي متفقين
تصميم گرفتن که اونا رو... زنده زنده بسوزونن
استيفن و ديمن يه کسي رو ...توي اون کليسا داشتن
که واقعاً عاشقش بودن...
...و وقتي که رفتن که اونو نجات بدن
بهشون تيراندازي شد...
همونجا مُردن
کي توي کليسا بود که اونا ميخواستن نجاتش بدن؟
فکر کنم يه زن بود
...عشق يه زن
هيچوقت به اينجاها نميرسه؟...
...ببين، متأسفم که تو و استيفن
اين مسئله براتون پيش اومده...
اما من نميتونم خودمو وسط دعواي شما بندازم، ديمن
...من فقط
اميدوارم شما دوتا بتونين اين مسئله رو حل کنين
منم اميدوارم
ميخواي برقصي؟
من برقصم؟
اصلاً
شايد بخواي اطراف رو به من نشون بدي
منظورم اينه که ... اينجا فوق العاده ست
آره، البته اگه زندگي کردن توي يه موزه رو دوست داشته باشي
...شايد بايد لخت بشم
و برات برقصم...
به خاطر همينه که اين گوشه قايم شديم؟
از اين مي ترسي که بقيه ما رو ببينن؟
نگراني که پدر و مادرت درباره من چه فکري کنن؟
نظر اونا واسه من مهم نيست
عاليه ... پس بريم بهشون سلام کنين
بي خيال، ويکي
يا شايد بتونيم يواشکي بريم به اتاق خوابت
تا وقتي که يه نفر ما رو ببينه، درسته؟
...ويکي، قسم ميخورم - چي شده، تايلر؟ -
مي ترسي که جلوي مامانت وايسي؟
خيلي ناراحت کننده ست
بريم - ...تايلر -
قبلاً فرصت نشد که بهتون خوش آمد بگم
شما ويکي هستين، درسته؟ خواهر مت
بله، خانم
بايد بي ادبي پسرم رو ببخشين
اينو از پدرش به ارث برده
خب، اشکالي نداره، خانم لاک وود
من و تايلر ديگه داشتيم خداحافظي مي کرديم
وقتي يه عوضي رو با خودت به مهموني مياري آخرش همين ميشه ديگه
چيو از دست داديم؟
داشتيم با هم حرف مي زديم
ميخوري، ديمن؟
نه، ممنون
استيفن، بازم ميتوني برقصي؟
البته
خيلي به هم ميان
لطفاً حرف نزن
شلیک نکن
بايد خشابم رو عوض کنم
شليک کردن دليل بر اهميت دادنه
بي تفاوتي تصنعي عاشقشم
من کارم از شوخي کردن گذشته، لوگان
ترجيح ميدم تنهام بزاري
متأسفم، جنا
درمورد خواهرت
متشکرم
براي مراسمش اومدم
ميدونم
ديدمت
آره، نميخواستم خودمو بهت نشون بدم
اما ميخواستم به خاطر خودت اونجا باشم
...و وقتي شنيدم که برگشتي به ميستيک فالز
...فکر کردم شايد...
خب، شايد يه فرصت دوباره داشته باشم تا همه چيزو درست کنم
اسمش "مونيکا" بود، درسته؟
اميدوارم ديمن خيلي چرت و پرت نگفته باشه
نه ... راستش، رفتار خيلي خوبي داشت
...حتي عذرخواهي هم کرد
و توضيح داد که الان چرا اينطوري شده...
و اينکه همه چيز برميگرده به کاترين
پس در موردش برام بگو
چي شد؟
چيزي نيست که بخوام درباره اش حرف بزنم
ميفهمم
فقط ميخوام بدوني که ميتوني
...منظورم اينه که من تو رو جذب خودم کردم
و تو ميخواي همون کارو بکني...
ميدونم
متشکرم
...حقيقت اينه که، استيفن
من خيلي درمورد تو نميدونم...
و واقعاً دوست دارم که يه مسائلي رو برام روشن کني
ديمن يه چيزايي گفت، درسته؟
اون فقط ميخواد شر به پا کنه، الينا
مسئله ديمن نيست من فقط ميخوام يه کم بيشتر درباره ات بدونم
ببين، تو خيلي مرموزي و من از اين خوشم مياد
اما همراه با مرموز بودن، راز بوجود مياد
و همينطور مسئله کاترين
فراموشش کن نميخوام درباره اش حرف بزنم
خب، پس يه چيزي درمورد خودت بگو هر چي
وگرنه من ميمونم و اون چيزايي که ديگران در موردت ميگن
نديدي ديمن اينجا چي کار کرد؟
اون سعي مي کنه که تو رو بر ضد من کنه
خب، فکر کنم داره موفق ميشه
تقصير منه ... من اين شک رو بوجود آوردم
من باعث اين شک بودم
تقصير تو نيست
...حس خيلي بدي دارم
...چون گفتم نميخوام وسط دعواي شما بيفتم...
ولي دقيقاً همين کارو کردم...
خيلي مغرور شدم
الينا، عزيزم، تو که اينجايي
اون ساعتي که گفتم هنوزم توي مجموعه نيست
متأسفم، خانم لاک وود
نتونستم پيداش کنم
فکر کنم هنوزم يه جايي قاطي وسايل پدر و مادرم باشه
باشه
پس هر وقتي که پيداش کردي، بهم بگو
باشه
کجا بودي؟
دنبال تو ميگشتم
...برادرت حدود پنج دقيقه با من رقصيد و
باشه، يه لحظه همينجا...وايسا
نبايد به اين وسايل دست بزني
اين چيه؟
اين يه کريستال خيلي مهمه
از کجا ميدونستي که توي اين جعبه ست؟
چون خودم گذاشتمش اينجا
کِي؟ - خيلي وقت پيش -
امشب، دارم اونو پس مي گيرم
خب، به چه دردي ميخوره؟ - ولش کن -
نميتوني همينجوري اونو بدزدي
اگه مال خودم باشه که دزدي به حساب نمياد
بيا
ودکا تونيک، لطفاً
خب، ميدونم شايد فکر کني که اين ...سومين حمله منه
اما اميدوارم بفهمي که... دليل اين کاراي من چيه
خب، چيه؟ - پا فشاري -
پست بودن، ناراحتي
من به خاطر تو از اين شهر فرار کردم
فرار کردم
...من جوون بودم و احمق
ولي بعد همه چيز عوض شد...
زندگي ... واقعي شد
تو بهتر از هرکس اين موضوع رو ميدوني
...بزار برم سر اصل مطلب
چطوري ميخواي همه چيزو درست کني؟...
خب، تلاشمو بيشتر مي کنم
...با توجه به آمار سال هاي پيش
غذا حاضره...
درسته
من مخاطب هامو خوب ميشناسم
ميرم شام بخورم ... بهم زنگ بزن
ببين چي کمه؟
شعله، شمع
چرا اونا رو روشن نکردي؟
کبريت توي آشپزخونه ست
عوضي
با استفين خوش ميگذره؟
آره ... عاليه
جداً؟
...خب، رادارم رو بايد خاموش کنم
چون دارم چيزاي غلط دريافت مي کنم...
اين چيه؟
نکن
خداي من، کارولاين چي شده؟
هيچي
اين هيچي نيست کسي بهت صدمه زده؟
نه، هيچي نيست
...فقط
مامانم اگه بفهمه، منو ميکشه
ديمن بهت آسيب رسونده؟
نه ... البته که نه
فقط تنهام بزار باشه، الينا؟
خداي من
جداً يه جاي کارت مي لنگه
ديگه طرف کارولاين نرو ...وگرنه مستقيم ميرم پيش مادرش
کلانتر ... فهميدي؟...
طرفش نرو
معذرت ميخوام
حرفامو پس مي گيرم
درباره ديمن کاملاً حق با تو بود
اون چي کار کرد؟
...تمام بدن کارولاين
جاي کبودي هست...
جاي گاز ...و کارولاين هم کاملاً
گيج شده و نميدونه چي کار کنه...
به نظر نمياد غافلگير شده باشي
دارم روش کار مي کنم
روش کار مي کني؟
استيفن، تو بايد ديمن رو دستگير کرده باشي
...الينا، خواهش مي کنم
...من
انتظار ندارم که بفهمي...
من هيچي نميفهمم، استيفن
پس چرا موضوعو برام روشن نمي کني؟
ببين، يه چيزايي هستن که تو نميدوني، باشه؟
چيزايي که ميخوام بهت بگم، اما نميتونم
و شايد هيچوقت نتونم اين کارو بکنم
فقط بايد بهم اعتماد کني
من بهت اعتماد دارم
فقط نميتونم يه چيزايي رو بفهمم
متأسفم ... بايد برم
خيلي خوشگل شدي اينجا چي کار مي کني؟
داشتم به اين فکر مي کردم که امروز شايد بتونم يه تصميم غلط ديگه هم بگيرم
هنوز 17 دقيقه وقت دارم
!نکن
اون لباسم رو در آورد و من گيج شدم، باشه؟
نميدونستم بايد چي بگم
اما قسم ميخورم که بهش حرفي نزدم
فقط بهش گفتم که نميخواستي بهم آسيب برسوني
داري ديوونه ام مي کني، ميدونستي؟
مشکلي نيست مي بخشمت
...قسم ميخورم که حرفي
...متأسفانه
الان ديگه خيلي جذبت شدم...
اين ديگه چه کوفتي بود؟
ميدونستم که نميتونم نوشيدني هاتو ...مسموم کنم
بنابراين خون اونو مسموم کردم...
کارولاين؟
پيدات کردم
همه جا رو دنبالت گشتم
حالت خوبه؟
آره، خوبم
کارولاين، چي شده؟
من خوبم
نه
...داري مي لرزي، کارولاين - من خوبم -
کارولاين، بيا اينجا ... بيا اينجا
...کاري که بايد مي کردم رو کردم
تا از الينا حفاظت کنم... تا از همه حفاظت کنم
...آره، ديمن، تيتر خبر ها ميشه
هيولاي خونخوار دستگير شد
همه مردم "ميستيک فالز" خوشحالن
ممنون که تا ديروقت موندين
ساعت گيلبرت رو پيدا کردي؟
ميگه قاطي وسايل پدر و مادرشه
ميتونم پيداش کنم
خوبه ... لازممون ميشه
مطمئني؟
پنج نفر که غرق در خون بودن؟
مطمئنم
اونا برگشتن
««« AMIN . SH »»»